宮崎日日新聞は３１日、元日付から始まった年間企画「シンチャオみやざき　外国人労働者はいま」のベトナム語訳版を宮崎日日新聞ホームページに掲載しました。県内在住の外国人で最も多いベトナム人労働者たちの現状や課題、また外国人を支援する県内の動きを知ってほしいという思いを込めています。

　掲載したのは第１部「椎葉から」。昨年９月の台風１０号による椎葉村の土砂崩れに巻き込まれたベトナム人技能実習生２人に焦点を当て、技能実習制度の在り方や実習生が来日する背景、２人を受け入れた同村の実態を伝えました。


第１部・椎葉から（１）過疎の実態（ベトナム語訳版・PDF）
第１部・椎葉から（２）人手不足（ベトナム語訳版・PDF）
第１部・椎葉から（３）法外な手数料（ベトナム語訳版・PDF）
第１部・椎葉から（４）実習生たちの夢（ベトナム語訳版・PDF）
第１部・椎葉から（５）遺族の思い（ベトナム語訳版・PDF）
第１部・椎葉から（６）募金の輪（ベトナム語訳版・PDF）

第２部・隣人たち（１）傷痕（日本語・ベトナム語訳PDF）
第２部・隣人たち（２）奴隷制度（日本語・ベトナム語訳PDF）
第２部・隣人たち（３）失踪（日本語・ベトナム語訳PDF）
第２部・隣人たち（４）情報難民（日本語・ベトナム語訳PDF）
第２部・隣人たち（５）新たなコミュニティー（日本語・ベトナム語訳PDF）
第２部・隣人たち（６）やりがい（日本語・ベトナム語訳PDF）
第２部・隣人たち（７）コロナ（日本語・ベトナム語訳PDF）